Russian | German |
в модальном значении с отрицанием+ zu+inf; тж. без zu не нужно | brauchen |
за этим не нужно далеко ходить | das ist nicht aus der Welt |
мне это и даром не нужно | dafür zahle ich keinen Groschen |
с отрицанием + zu + inf; тж. без zu не нужно | brauchen |
не нужно нам никаких новшеств | wir wollen keine neuen Moden einführen |
что-либо никому и даром не нужно | etwas will keiner geschenkt haben (Alexander Oshis) |
сдачи не нужно! | stimmt so! (Andrey Truhachev) |
тебе помощь не нужна? | kommst du klar? (Ремедиос_П) |
топить больше не нужно | man braucht nicht mehr heizen |