Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing не выйдет | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
из него никогда не выйдет толкHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
из него никогда не выйдет ничего хорошегоHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
из него никогда ничего путного не выйдетHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
из этих планов не выйдет никакого толкуnothing will come out of these plans
из этой затеи ничего не выйдетnothing will come of it (Andrey Truhachev)
как бы чего не вышлоsomething may happen
не выйдетit just doesn't work that way (You can't hide out in your cubicle, waiting for the day to end. It just doesn't work that way. VLZ_58)
не выйдетno dice
не выйдет!no, you don't (Aleks_Kiev)
не выйдетthat's not going to happen (Юрий Гомон)
не вышлоdidn't work out that way (4uzhoj)
ничего из этого не выйдетit will never fly (US denghu)
ничего не выйдетno dice (амер. acebuddy)
ничего не выйдетthere is no way
ничего не выйдетit won't cut it (VLZ_58)
ничего не выйдетthat's not going to happen (Юрий Гомон)
ничего не выйдетnothing doing
ничего не вышлоno dice
ничего путного из него не выйдетhe will never amount to much
ничего у тебя не выйдетyou won't make it (You won't make it, Randy, don't bother trying. ART Vancouver)
он ростом не вышелhe is short
он умом не вышелhe is not too bright
рад, что хуже не вышлоI am glad it is no worse

Get short URL