DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing не все дома | all forms | in specified order only
RussianEnglish
не все домаloony (We passed a policeman on our way out of the coffee shop but we both agreed not to mention it to anyone, we both have good jobs and families and don’t want to be looked at as loonies. Anyway, I'll never forget that day and I know I’ll never go into the woods again. -- мы не хотим, чтобы нас считали за ненормальных / говорили, что у нас не все дома • the enigmatic, charismatic – and frankly often loony – ex-Beatle John Lennon bfro.net, dailymail.co.uk ART Vancouver)
не все домаcoo coo for cocoa puffs (chronik)
не все домаbe not all there (He looks like he's not all there.- Он выглядит так, как будто у него не все дома. Drozdova)
не все домаnot to get one's button on (Bobrovska)
не все домаnot to have one's button on (Bobrovska)
не все домаhave lost a button (Bobrovska)
не все домаa bit off (Bobrovska)
не все домаscrew loose (Yeldar Azanbayev)
не все домаhave a screw loose (Andrey Truhachev)
не все домаgaga
у него не всё домаbe not right in the head
не всё домаbe crazy
не всё домаbe batty in the brain
не всё домаbe bats
у него не все домаhe is a bit of a freak person
у него не все домаhe is out of his head
у него не все домаhe is not all there
у него не все домаhe blew a fuse (Andrey Truhachev)
у тебя, видимо, не все домаyou must be crazy (Andrey Truhachev)
у тебя наверное не все домаyou must be crazy (Andrey Truhachev)
у тебя не все дома?are you daft? (Andrey Truhachev)
у тебя не все дома?are you crazy? (Andrey Truhachev)