 |
| Russian | English |
| вести себя не в меру важно, чопорно, непреклонно, и с полным отсутствием юмора | with a stick up someone's ass (Побеdа) |
| и бровью не вести | pay no heed |
| и бровью, носом, ухом не вести | pay no heed (Raz_Sv) |
| и носом не вести | pay no heed |
| и ухом не вести | pay no heed |
| не ведись | don't be fooled (Don’t be fooled by size! Не ведитесь на размер! Aly19) |
| не ведитесь | don't be fooled (Don’t be fooled by size! Не ведитесь на размер! Aly19) |