 |
| Russian | English |
| напряжённая работа | concerted effort |
| напряжённая ситуация | pressure-cooker situation |
| напряжённо думать | rack one's brains (Andrey Truhachev) |
| напряжённо работать | be hard at it (at work) |
| напряжённо работать | be hard at work |
| напряжённо работать | be hard at it |
| напряжённо размышлять | rack one's brains (Andrey Truhachev) |
| напряжённые тренировки в тренажёрном зале | white-knuckle workouts in the weight room (Alex Lilo) |
| очень напряжённый | lung-bursting (Lily Snape) |
| работать очень напряжённо | bust a hump (над чем-либо chronik) |
| становиться менее напряжённым | loosen up (If you have vacation time coming, there's no better time to take it, especially since things have loosened up a bit at work. VLZ_58) |