 |
| Russian | English |
| намереваться добиться чего-то, что очень хочешь, во что бы то ни стало | take no prisoners (kvalexandra) |
| намереваться написать роман | start out to write a novel (to become famous, to reform the world, etc., и т.д.) |
| планировать, намереваться, собираться что-то сделать, "намыливаться" | soap up (we soap up to leave in 15 minutes – мы "намылились" выехать через 15 минут aez) |