 |
| Russian | English |
| в наилучшем случае | at best (Val_Ships) |
| всего наилучшего | way to go! (VLZ_58) |
| всё складываться наилучшим образом у | have everything going for (Баян) |
| выбирать наилучшее | cherry-pick (the company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets Val_Ships) |
| наилучшего качества | fit for a king |
| показать себя с наилучшей стороны | show up big time (VLZ_58) |
| показать себя с наилучшей стороны | step up big (VLZ_58) |
| показать себя с наилучшей стороны | come up huge (VLZ_58) |
| показать себя с наилучшей стороны | come up big (VLZ_58) |
| показать себя с наилучшей стороны | show up (VLZ_58) |
| с наилучшими пожеланиями | Awe t'best (такой оборот встретился в деловом письме из английской фирмы (в конце письма) Darkwing duck) |
| самый наилучший | bestest (Shabe) |
| сделать что-либо в наилучшем виде | knock something out of the ballpark (Technical) |