DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing набрать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
молчит, словно воды в рот набралhe doesn't say a word
молчит, словно воды в рот набралhe is silent as the grave
набрать достаточную сумму денег вам на билет среди своих друзейdig up enough money for your ticket between friends
набрать оборотыget into ones stride (to begin to do something in a confident and effective way after starting slowly: Both teams seem to have gotten into their stride in the second half. КГА)
набрать чего-либо вдовольfill one's boots (informal: Have as much of something as one wants; do something to the full: ‘fill your boots with spicy Szechuan food for under five bucks a plate' Bullfinch)
набраться вшиpick up lice
набраться духуtake heart
набраться культурыget a bit of culture (Abysslooker)
набраться мужестваget up the guts (pina colada)
набраться нахальстваhave the nerve (to)
набраться нахальстваhave the nerve (to)
набраться силsummon up energy
набраться смелостиfind the balls to do something (Abysslooker)
набраться смелостиwork up the nerve (Ruwshun)
набраться смелости сделать что-либо, значительно потрудитьсяwork one's way up to it (slowly build courage to do something; slowly work towards a particular position. Most people have to work their way up to jumping out of an airplane! Hvoya)
набраться храбростиtake courage
набраться храбростиwork up the nerve (Ruwshun)
с трудом набрать необходимую суммуscrape the barrel
случайно набрать номерbutt-dial (напр., в кармане Taras)
что это он сидит, как воды в рот набрал?why does he sit there without saying a word?