| Russian | English |
| джентльменский набор | the usual (Когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники. When they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation.; стандартный набор (часто иронично) a standard set of things used in a particular situation) |
| джентльменский набор | essentials kit (Tamerlane) |
| джентльменский набор | the whole nine yards (VLZ_58) |
| джентльменский набор | the works (VLZ_58) |
| замок с набором кодовой комбинации | combo lock (Taras) |
| из одного и того же набора | from the same stable |
| набор для начинающих | starter kit (KozlovVN) |
| набор для творчества | DIY kit (espina) |
| полный набор | the whole nine yards (Rented Bentley, fake Rolex, the whole nine yards. 4uzhoj) |
| полный набор | the works (4uzhoj) |
| полный набор | whole package (VLZ_58) |
| полный набор положительных характеристик | full package (Kim Yu Na (김연아) has the Full Package; she has good looks, sings very well, and also a Gold Medalist in figure skating in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada. VLZ_58) |
| с набором DTMF | touch-tone (о телефонном аппарате promasterden) |
| с тоновым набором | touch-tone (о телефонном аппарате promasterden) |
| скорость набора кривизны | dogleg (traduiser) |
| случайный набор номера в заднем кармане | butt-dial (an inadvertent call made while sitting on a mobile phone in one's rear pants pocket) |
| темп набора кривизны ствола | dogleg (traduiser) |
| фраза из джентльменского набора | cliche (Анна Ф) |
| "целый набор достоинств" | package (о человеке plushkina) |
