на нос – phrases

Terms for subject Informal containing на нос | all forms | in specified order only

Russian	English
заруби себе это на носу!	Mark this well! (Andrey Truhachev)
заруби себе на носу	get this into your ears (From here on in, there'll be no more kidding around. Get this into your ears, all of you. 4uzhoj)
заруби себе на носу!	remember this once and for all (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
заруби это себе на носу	put it in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу!	bear it in mind! (заруби это себе на носу́!)
заруби это себе на носу	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу	bear it in mind
зарубить на носу	nick down
зарубить себе на носу	tattoo on one's hand (Marina_Arefyeva)
Зима у нас на носу	Winter right on the top of us (Lana Falcon)
краснота на носу	grog-blossom (у пьяниц)
на носу	at hand
на носу	right around the corner
на носу́	right around the corner
на носу	around the corner (о событии, которое должно случиться. Например: Весна на носу! Spring is right around the corner! Перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
на носу́	near
на улицу носа не высунешь	you can't even stick your nose outside (алешаBG)
пластическая операция на носу	nose job
повесить нос на квинту	look dejected
с носом, похожим на птичий клюв	beak-nosed (Val_Ships)
с очками на носу	barnacled

Get short URL