на глазах

Terms for subject Informal containing на глазах | all forms | in specified order only

Russian	German
выросший на глазах	wie aus dem Boden gewachsen (о здании)
у него глаза на лоб лезут	ihm geht der Hut hoch (от удивления)
закрывать глаза на грозящую опасность	eine Vogel-Strauß-Politik betreiben
как бельмо на глазу	wie ein Dorn im Auge (owant)
на глаз	nach Augenmaß (мерить на глаз Bellena)
не показывайся мне на глаза!	komm mir nicht vors Gesicht!
не показываться на глаза	sich rar machen (Andrey Truhachev)
не показываться на глаза	sich rarmachen (Andrey Truhachev)
у неё глаза на мокром месте	sie hat nah am Wasser gebaut