на глазах

Terms for subject Informal containing на глазах | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
глаза на выкат	bulging eyes
его глаза на лоб полезли	his eyes popped out of his head
закрывать глаза на	cut someone some slack (потворствовать alia20)
закрыть глаза на	get past the fact that (Баян)
картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя	liner
картина, повешенная на уровне глаз зрителя	liner (на выставке)
лезть на глаза	try to catch someone’s eye (+ dat.)
ложь на голубом глазу	bullshitting (SirReal)
ложь на голубом глазу	bullshit (SirReal)
ложь на голубом глазу	BS (SirReal)
на глазах у всех	in plain sight (Val_Ships)
на глазах у всех	in front of everybody (Andrey Truhachev)
намётывать глаз на	acquire a good eye for
открыть глаза кому-либо на реальное положение вещей	redpill (в политическом и социальном аспекте Баян)
отмерять на глаз	freehand (во время готовки plushkina)
повязка на глазу	eye patch (denghu)
положить глаз на	take notice of (take note of george serebryakov)
положить глаз на	be after (He's probably after Sally. VLZ_58)
прятаться на глазах у всех	hide in plain sight (Val_Ships)
разговор с глазу на глаз	tete-a-tete (it doesn't seem the ideal setting for a tete-a-tete Val_Ships)
с глазу на глаз	intimately (the pair laughed and talked intimately Val_Ships)
таращиться во все глаза на	stare wide-eyed at (Technical)
торчать как бельмо на глазу	stick out like a sore thumb (AGAT79)
у неё от удивления глаза полезли на лоб	she was bug-eyed with surprise (Anglophile)
хлопать глазами на кого-либо / что-либо	blink at (растерянно, не понимая и т.д. Abysslooker)
это было первое, что попалось мне на глаза	it was the first what caught my eyes. (Soulbringer)

Get short URL