 |
| Russian | English |
| ворочаться с боку на бок | toss and turn (Andrey Truhachev) |
| ворочаться с боку на бок | toss about (Andrey Truhachev) |
| лежать на боку | flatline (в значении "быть при смерти, умирать" – о состоянии компании, экономики государства и т.п.: Центр Хруничева эти несменяемые годами мафиозные группы довели к маю 2018 года до дыры в 117 млрд рублей. Когда Президент меня назначил на Роскосмос и поручил навести порядок, конкретно это ведущее ракетное предприятие лежало на боку, люди разбегались, аварийность зашкаливала". / "...was flatlining."  t.me Alexander Oshis) |