могли бы – phrases

Terms for subject Informal containing могли бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Бог весть, что могло бы случиться	who knows what could have happened? (Andrey Truhachev)
Вы не могли бы изъясняться попонятнее?	Must you be so cryptic? (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
вы не могли бы повторить это ещё раз?	would you mind repeating that?
кто бы мог подумать!	whodathunkit! (Wakeful dormouse)
кто знает, что могло бы случиться	who knows what could have happened? (Andrey Truhachev)
мог бы с таким же успехом	might just as well (VLZ_58)
могло бы быть и хуже	it could be worse (Andrey Truhachev)
Могло бы быть и хуже!	that is not the end of the world, is it (Andrey Truhachev)
не могли бы вы оставить нас нам необходимо поговорить наедине?	can you excuse us? (Побеdа)
не могли бы вы повторить вопрос?	could you repeat the question?
он не мог этого сделать, как бы он этого ни желал	he couldn't do it, however much he wanted to (Damirules)