мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing мне | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
а мне откуда знать	weet ik veel (Janneke Groeneveld)
а мне что за дело?	daar heb ik geen boodschap aan (Сова)
а я почём знаю	weet ik veel (Janneke Groeneveld)
вот это я понимаю	zo mag ik 't horen (Сова)
Как раз то, что мне нужно.	Dat is precies wat ik nodig heb. (alenushpl)
мне до этого дела нет	daar heb ik geen boodschap aan (Сова)
het komt me de strot uit - мне это осточертело ЛА	strot (ЛА)
Провалиться мне на месте, если это не так!	Verdomd als het niet waar is! (alenushpl)
Провалиться мне на месте, если это неправда!	Verdomd als het niet waar is! (alenushpl)
чтоб мне пусто было!	zo waar ik leef! (=as I live and breath больше примеров см: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=as I live and breathe Сова)
Это именно то, что мне нужно.	Dat is precies wat ik nodig heb. (alenushpl)
это мне безразлично	mijn een biet
я думаю, что нет да	ik denk van niet ja (ms.lana)
Я на это не куплюсь	ik trap er niet in (mrs5fng)
я не знаю этого	weet ik veel (точно)
я так понимаю, что	ik maak op dat (DUPLESSIS)
20-я часть лотерейного билета	twintigje