 |
| Russian | English |
| в минуту жизни трудную | when the chips are down (Ремедиос_П) |
| в трудную минуту | in a pinch (to be in a pinch – влипнуть Bedbm04ka) |
| в ту же минуту | expeditiously (Val_Ships) |
| известия "в последнюю минуту" | fudge (в газетах) |
| минута в минуту | on the nose (VLZ_58) |
| прийти минута в минуту | come on the dot |
| успеть что-то сделать в последнюю минуту | go to the wire (nexus) |