| Russian | English |
| Ага, мечтай! | Yeah, dream on (Himera) |
| безумно мечтать о ком-то | fancy (someone Marrutara) |
| все, о чём только можно мечтать | the works (EvgeniyaLapa) |
| машина, о которой можно только мечтать | a dream of a car |
| мечтай больше | dream on (ivvi) |
| мечтай дальше | like that's going to happen (Анна Ф) |
| мечтай-мечтай | like that's going to happen (Анна Ф) |
| мечтать не вредно | you wish (Юрий Гомон) |
| мечтать не вредно | one can dream (Technical) |
| Мечтать не вредно! | Yeah, dream on (Himera) |
| не мечтай! | Forget it! (MichaelBurov) |
| образование о котором можно мечтать | fancy – education (Andrey Truhachev) |
| прекратить мечтать, воображать о себе, жить призрачной жизнью, спуститься на землю | stop at Tiffany's (амер. Lyubov_Zubritskaya) |
| тот, кто мечтает кем-либостать, получить какую-либо профессию | wannabe (sixthson) |
