мелочи – phrases

Terms for subject Informal containing мелочи | all forms | exact matches only

Russian	German
до последней мелочи	bis zur letzten Kleinigkeit (Лорина)
ежедневные мелочи	der Kleinkram des Alltags
мелочи будней	Klein-Klein des Tagesgeschäfts (Honigwabe)
мелочи быта	der Kleinkram des Alltags
набираться по мелочам	zusammenläppern (sich)
накапливаться по мелочам	sich zusammenläppern
не будем зацикливаться на этих мелочах	Nicht so genau nehmen! (solo45)
не обращай внимания на мелочи!	Nicht so genau nehmen! (...на (эти/такие) мелочи solo45)
обманывать кого-либо по мелочам	bekohlen
продумать до мелочей	bis ins Kleinste durchdenken (Лорина)
растрачивать по мелочам	verzetteln
собираться по мелочам	sich zusammenläppern
собираться по мелочам	zusammenläppern (sich)
три марки с мелочью	drei Mark und ein paar Zerquetschte
цапаться по мелочам	Zickerei haben (walltatyana)
это мелочи!	Nicht so genau nehmen! (solo45)