| Russian | English |
| большой магазин | emporium |
| гуляние по магазинам | shopping experience (sankozh) |
| забежать в магазин | drop into a shop (into a place, into a house, into a bar, into a cinema, etc., и т.д.) |
| заскочить в магазин | drop into a shop (into a place, into a house, into a bar, into a cinema, etc., и т.д.) |
| купить в интернет-магазине | buy on the Internet |
| магазин беспошлинной торговли | dutyfree (gennier) |
| магазин картофельных изделий, chip shop | chippy (romansokunov) |
| магазин-кулинария | delicatessen |
| магазин по продаже марихуаны | weed shop (и изделий из конопли: The nightlife has dried up and it’s not that safe being out at night. So many boarded up storefronts in the shopping districts with the exception of Starbucks and weed shops. Homeless and hopeless bodies lying on every corner with their piles of junk. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| магазин, торгующий поделочными камнями и минералами | rock shop (plushkina) |
| музыка, звучащая в магазинах | elevator music |
| небольшой магазин или торговый центр | Minimart (от Minimarcet Rust71) |
| небольшой магазин, торгующий всякой всячиной | mom and pop store (The term mom-and-pop is a colloquialism used to describe small, independent (and often family-owned) businesses. These restaurants, grocery stores, bookshops, drug stores, or other retail offerings typically operate in a single location, serving customers within their local community. cctv) |
| обувной магазин | shoe shop (Юрий Гомон) |
| одёжный магазин | clothing shop (Юрий Гомон) |
| поехать по магазинам | hit the malls (ART Vancouver) |
| покупатель, ушедший из магазина ничего не купив | walk-out |
| посетитель магазина | browser |
| посещение магазинов | retail expedition (sankozh) |
| посещение магазинов | retail experience (sankozh) |
| поход по магазинам | shopping experience (sankozh) |
| праздный посетитель магазина | window shopper (Баян) |
| прогулка по магазинам | shopping experience (sankozh) |
| пройтись по магазинам | shop (Andrey Truhachev) |
| пройтись по магазинам | browse for bargains (sankozh) |
| пройтись по магазинам | go shopping (Andrey Truhachev) |
| пройтись по магазинам | hit the shops (Victorian) |
| рок-магазин | rock shop (plushkina) |
| ходить по антикварным магазинам | antique |
| хозяйственный магазин | the Home Depot |
| шляния по магазинам | shopping experience (sankozh) |
| штурмовать магазины | hit the shops (Andrey Truhachev) |
