 |
| Russian | German |
| большая лужа | die große Pfütze (Атлантический океан) |
| назло мужу сесть в лужу | sich ins eigene Fleisch schneiden (Sjoe!) |
| он сёл в лужу | er sitzt in der Patsche |
| он сёл в лужу | er sitzt schön drin |
| посадить в лужу | jemanden in der Brühe sitzen lassen (кого-либо) |
| посадить кого-либо в лужу | jemandem eins auswischen |
| сесть в лужу | ins Klo greifen (marawina) |
| сесть в лужу | ins Fettnäpfchen treten (Ремедиос_П) |
| сесть в лужу | sich in die Tinte setzen |