DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing лень | all forms
RussianEnglish
ей читать леньshe is too lazy to read
каждый, кому не леньevery Dick and Jane (Andrey Truhachev)
кому не леньfree-for-all (an uncontrolled situation in which people do what they want because there are no limits to stop them (Cambridge Dictionary) | a competition, dispute, or fight open to all comers and usually with no rules (Merriam-Webster): “Henry, who said he moved west from Alberta last June, has found it easy to live on the Downtown Eastside.” -- People across the country need to know it’s no longer a free for all in Vancouver. This is why the decampment is so important. • As executive pay schemes rise, investors worry the new salary proposals will create a free-for-all in the boardroom. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
мне леньI can't be bothered (Anglophile)
попробуй, если не леньfight me (и т. п. Vadim Rouminsky)