 |
| Russian | English |
| из кожи вон лезть | get all bunged up (Enrica) |
| из кожи вон лезть | wear fingers to the bone (dkozyr) |
| из кожи вон лезть | go to pains (kislitsa) |
| из кожи вон лезть | bust one's ass (сильно стараться: I busted my ass trying to get just the thing you wanted vogeler) |
| из кожи вон лезть | by all out (лезть из кожи вон gennady shevchenko) |
| из кожи вон лезть | do one's worst (Buddy89) |
| из кожи вон лезть | desperately try (4uzhoj) |
| лезть вон из кожи | spread |
| лезть из кожи вон | by all out (gennady shevchenko) |
| я из кожи лезу вон | I'm getting there (How much longer shall I wait? Are you anywhere near the end? Hold on, I'm getting there. mahavishnu) |