 |
| Russian | Spanish |
| быть крутой | ser la caña (votono) |
| быть крутым | ser la leche (ser lo máximo en algo. ¡Eres la leche! Nadie más podría haberlo conseguido Tatian7) |
| быть крутым, классным | molar (postoronnaja) |
| как круто! | ¡que curada! (Viola4482) |
| как круто, супер, классно | que rico (Колумбия AlesiaS) |
| круто выглядеть | divina de la muerte (señora o señorita que está "muy estilosamente vestida" Tatian7) |
| крутой тип | tipo duro (violento) |
| крутой тип | individuo rudo (brutal) |