 |
| Russian | German |
| в этой области он крупный специалист | auf diesem Gebiet ist er eine große Kanone |
| крупная неприятность | dicker Brocken |
| крупная порция | größere Menge (Andrey Truhachev) |
| крупная шишка | der große Zampano (Andrey Truhachev) |
| крупно заблуждаться | sich ganz gewaltig irren (Andrey Truhachev) |
| крупно ошибаться | sich gewaltig irren (Andrey Truhachev) |
| крупно ошибиться | sich gewaltig irren (Andrey Truhachev) |
| крупно помочь | riesig helfen (Ihr würdet mir wirklich riesig helfen und mich glücklich machen. Andrey Truhachev) |
| крупный куш | ein fetter Brocken |
| крупный отель предназначенный для отдыхающих | Bettenburg (in.takt) |
| крупный туз | der große Zampano (Andrey Truhachev) |
| крупный, широкоплечий мужчина | Schrank (Andrey Truhachev) |
| он провернул крупное дело | er hat eine große Kugel geschoben |
| по-крупному | im großen Stil (Andrey Truhachev) |
| неожиданно поймать "крупного зверя" | einen guten Fang tun (преступника) |
| неожиданно поймать "крупного зверя" | einen reichen Fang machen (преступника) |
| сорвать крупный куш | dicke Gelder einstecken |