 |
| Russian | English |
| объявляться в конторе | show up at the office (at smb.'s at-homes, at the meeting, etc., и т.д.) |
| он заигрывал с каждой новой девушкой в конторе | he made up to every new girl in the office |
| пора закрывать «контору» | it is time to shut up shop |
| появляться в конторе | show up at the office (at smb.'s at-homes, at the meeting, etc., и т.д.) |
| управлять конторой | rule the roost (Taras) |
| шарашкина контора | a fly-by-night operation (сомнительное заведение, предприятие и т. п. a dubious enterprise run by incompetent, unqualified or unscrupulous people) |