касающийся

Terms for subject Informal containing касающийся | all forms | exact matches only

Russian	English
вас это не касается!	that's got nothing to do with you!
всё, что касается бумажной работы	anything paperwork (Anything paperwork is borderline impossible for me to do in a reasonable amount of time MichaelBurov)
всё, что касается данного дела	the works
его это совершенно не касается	that's none of his business.
каким образом это касается меня?	where do I come in?
касающийся личной жизни	homish
касающийся личной жизни	homy
касающийся личной жизни	homey
меня это не касается	it's none of my business (Val_Ships)
меня это не касается	that's not my thing (Andrey Truhachev)
меня это не касается	it's no skin off my nose (Andrey Truhachev)
меня это не касается	it is not my funeral
по егоеё мнению, что касается егоеё мнения	as far as he/she is concerned (as far as somebody is concerned chiefcanelo)
тебя не касается	doesn't concern you (What are you guys talking about? It doesn't concern you. Val_Ships)
Тебя это совсем не касается!	that's got nothing to do with you! (Andrey Truhachev)
то же касается и	the same goes for (arturmoz)