какой-то – phrases

Terms for subject Informal containing какой-то | all forms | in specified order only

Russian	French
всего-навсего какой-то	petit (marimarina)
горе то какое!	malheur de malheur ! (marimarina)
диво какое-то	une merveille (marimarina)
какие-то проблемы, чувак?	c'est quoi ton problème, mec ?
какой-то господин	monsieur Machin (Marussia)
какой-то, какая-то	machin chose (z484z)
какой-то там	chépluqui (station métro Jacques chépluqui Yanick)
прямо спектакль какой-то	coup de théâtre (marimarina)
твоя жизнь - какой-то кавардак	ta vie est un gâchis (sophistt)