 |
| Russian | English |
| нечто приковывающее к себе внимание | attention getter (Andrey Truhachev) |
| привлекать к себе внимание заинтересовавшего представителя противоположного пола | creep |
| требовать к себе слишком много внимания | high maintenance (He wasn't as high maintenance as I'd though; to be high maintenance; The Hotel La Pace has its own experience of high maintenance Russians. TG g e n n a d i) |