 |
| Russian | English |
| горбатого могила исправит | she is hopeless |
| горбатого одна могила исправит | you can't change him |
| исправить замок | fix up a lock (a telephone, an electric bell, etc., и т.д.) |
| исправить нанесённый вред | right a wrong (They wanted revenge, to right the wrong that had been done to them. Val_Ships) |
| исправить ущерб | fix the damage (ART Vancouver) |
| некоторые вещи не исправить | can't polish a turd (смысл : из чего-либо плохого трудно сделать что-либо хорошее Franka_LV) |
| я исправлюсь | I will do it right (Willie W.) |
| я исправлюсь | I will do better (Willie W.) |
| я исправлюсь | I will improve (Willie W.) |