 |
| Russian | English |
| отвергнутая инициатива | nonstarter (Taras) |
| отвергнутая инициатива | non-starter (Taras) |
| перехватить инициативу | snatch the initiative (Ремедиос_П) |
| по своей инициативе | upon one's own hook |
| по своей инициативе | on one's own hook |
| проявлять инициативу | step up to the plate (в отношениях; делать шаги навстречу. "No longer will you cling to relationships for the emotional security if the other person does not truly step up to the plate and treat you... " OLGA P.) |