имея – phrases

Terms for subject Informal containing имея | all forms | exact matches only

Russian	French
жить , не имея определённых занятий	zoner
имей это в виду	tiens-le-toi pour dit !
иметь большой успех	faire un carton
иметь в полной мере	en avoir pour son grade (что-л.)
иметь кого-л. в своей власти	avoir qn à sa main
иметь вид кого-л. или чего-л.	en avoir tout l'air (bisonravi)
иметь виды	lorgner
иметь высокое давление	faire de la tension
иметь высокое давление	avoir de la tension
иметь достаточно много времени	être large (je suis large = j'ai largement le temps: Ça va, je te dis que je suis prête dans 5 minutes, je suis large Morning93)
иметь дурной вкус	avoir du goût pour la peinture
иметь завал на работе	être sous l'eau (z484z)
иметь значительный перевес	ne pas faire le détail
иметь интимные отношения	coucher (с кем-л.)
иметь кислый вид	avaler un rat
иметь кислый вид	avoir le masque
иметь классную фигуру	être vachement bien roulée (Iricha)
иметь кое-что за душой	avoir du répondant
иметь крепкие нервы	avoir l'estomac bien accroché
иметь месячные	être empêchée (Helene2008)
иметь месячные	écraser des tomates (Helene2008)
иметь месячные	faire relâche (Helene2008)
иметь месячные	repeindre sa grille au minium
иметь месячные	recevoir sa famille (Helene2008)
иметь месячные	jouer à cache-tampon (Helene2008)
иметь месячные	être gênée (Helene2008)
иметь месячные	avoir ses ragnagnas (Helene2008)
иметь мешки под глазами	avoir des valises sous les yeux
иметь мизерную зарплату	être payé des cacahuètes (Iricha)
иметь много работы	avoir du pain cuit sur la planche
иметь кого-л. на иждивении	avoir qn sur les bretelles
иметь что-л. на руках	avoir qch sur les reins
иметь намётанный глаз	avoir l'yeux américain
иметь неприятности	avoir des problèmes
иметь неприятности	être dans la confiture
иметь неприятности	trinquer
иметь овуляцию	ovuler
иметь опущенные плечи	avoir des épaules comme une bouteille de Saint-Galmier
иметь опыт	ne pas être tombé de la dernière pluie (z484z)
иметь опыт	ne pas être né de la dernière pluie (z484z)
иметь покатые плечи	avoir des épaules comme une bouteille de Saint-Galmier
иметь положительную кожную реакцию	virer sa cuti
иметь преимущества	avoir de l'atout
иметь примерно ... лет	aller sur
иметь работы по горло	avoir du pain cuit sur la planche
иметь сбережения	avoir du répondant
иметь свой транспорт	être motorisé
иметь любовную связь	fréquenter
иметь связь	coucher
иметь собственный дом	avoir pignon sur rue
иметь солому в голове	avoir de la pâte à modeler dans la tête
иметь соответствующий вид	avoir la gueule de l'emploi
иметь средства	avoir de la surface
иметь трудности	avoir des problèmes
иметь успех	cartonner (Yanick)
иметь успех	faire florès
иметь хорошие зубы	avoir la bouche bien meublee
иметь хорошие руки	avoir qch dans les doigts
иметь хороший вид	présenter
иметь хорошо подвешенный язык	avoir la langue preste (vleonilh)
иметь чистые вещи	avoir d'affaires propres (Je n'ai pas d'affaires propres pour m'habiller. - У меня нет чистых вещей, чтобы надеть. NickMick)
иметь чрезмерные амбиции	avoir les dents qui rayent le parquet (Iricha)
иметь чрезмерные амбиции	dents qui rayent le parquet (Iricha)
иметь эрекцию	bander (Iricha)
иметь яйца	les avoir bien accrochées (bisonravi)
не имеет значения	n'empêche
не иметь ни гроша	n'avoir pas un radis
не иметь ни гроша за душой	être à sec
не иметь пристанища	loger à la belle étoile
не иметь успеха	tomber à plat
это будет иметь успех	ça va faire mal !
это имеет смысл	ça se tient (z484z)
это имеет хороший вид	ça fait bien
это не имеет значения	ça n'existe pas

Get short URL