 |
| Russian | English |
| болтать зря | chatter idly |
| всё зря | be all for nothing (Andrey Truhachev) |
| всё зря | all for nothing (Andrey Truhachev) |
| вы зря на него рассердились | you got angry at him for no reason at all |
| вы это зря! | there you're wrong! |
| зря расходовать воздух | preach to the choir (распинаясь только перед своими сторонниками) (Reverso): You're preaching to the choir 'cause she's already gone. Зря расходуешь воздух, она уже уехала.) |
| зря трепаться | talk glibly (Ремедиос_П) |
| кричать зря | call away |
| не зря | it's not for nothing (VLZ_58) |
| не зря жизнь прожил | my life is complete (Александр_10) |
| не зря получающий деньги | worth one's salt (Interex) |
| он не зря ест свой хлеб | he really knows his onions (Technical) |
| почем зря | whatever comes to mind |
| почём зря | for all one is worth |
| почём зря | whatever comes to mind |
| почём зря | for no serious reason at all (безо всякой видимой причины 4uzhoj) |
| стараться зря | pound sand (2sven) |
| тратить зря | diddle |