 |
| Russian | English |
| занимайся своими делами | stick to your knitting (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| занимайся своими делами | mind your own affairs |
| занимайтесь своим делом! | none of your business (Bobrovska) |
| заниматься своим делом | wind their neck in (MichaelBurov) |
| заниматься своим делом | wind one's neck in (MichaelBurov) |
| заниматься своим делом | do one's thing (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? ART Vancouver) |
| заниматься своим обычным делом | ply one's trade (Fishermen in small boats ply their trade up and down the coast. Val_Ships) |