закрыт – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing закрыт | all forms

Russian	English
вопрос закрыт	that's over and done with (Andrey Truhachev)
вопрос закрыт	it's a done deal (We've already hired someone for the position, so it's a done deal. Val_Ships)
вопрос закрыт	it's a closed chapter (VLZ_58)
вопрос закрыт	the issue is over
держать пасть закрытой	keep gob shut (ad_notam)
держать рот закрытым	keep gob shut (ad_notam)
Закрой варежку!	Shut your cakehole! (BrE Anglophile)
закрыли тему	the subject is closed (отказ продолжать обсуждение чего-либо 4uzhoj)
закрыли тему	let's get out of this conversation (Moscowtran)
закрытая связь	scrambled line (The PM spoke on a scrambled line and gave Grigor the Ok to arrange the meeting. 4uzhoj)
закрытый купальник	one-piece swimsuit (Val_Ships)
закрыть варежку	zip up (VLZ_58)
закрыть вопрос	get something sorted once and for all (4uzhoj)
закрыть гештальт	get it over with (VLZ_58)
закрыть гештальт	bring to a close (VLZ_58)
закрыть гештальт	have closure (m_rakova)
закрыть пасть	keep gob shut (ad_notam)
закрыть тему	drop the subject (dimock)
и делу конец, и вопрос закрыт	and have done with it
и делу конец, и вопрос закрыт	and be done with it
камера, снимающая закрытые карты	hole-card camera (столы с прозрачными стеклянными панелями, сквозь которые телевизионные камеры могли передавать карты игрока на экраны телезрителей AlaskaGirl)
с закрытыми глазами	in one's sleep (= easily/ = с легкостью denghu)
тема закрыта	case closed (VLZ_58)
тема закрыта	and that's that (george serebryakov)
тема закрыта	the issue is closed (and not open for discussion VLZ_58)
тема закрыта	that's over and done with (Andrey Truhachev)
тема закрыта	it's a closed issue (VLZ_58)
тема закрыта	the issue is over (Andrey Truhachev)

Get short URL