| Russian | English |
| браться за работу | get down to work (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| за работу! | Bring it on! (поддерживая план, проект, замысел) |
| за работу | have at it (VLZ_58) |
| on засадить за работу | start off |
| засаживать за работу | set to work |
| засаживаться за работу | get down to work |
| он лишился работы и т.д. из-за этого замечания | this remark that one act, that one mistake, his insolence, illness, etc. lost him his job (his place, his situation, etc., и т.д.) |
| он потерял работу и т.д. из-за этого замечания | this remark that one act, that one mistake, his insolence, illness, etc. lost him his job (his place, his situation, etc., и т.д.) |
| пора за работу | back to the grind (после перерыва coltuclu) |
| приниматься за работу | get down to work (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
