жена – phrases

Terms for subject Informal containing жена | all forms | exact matches only

Russian	English
бывшая жена	ex-wife
бывшая жена	ex
ворчливая жена	moaning wife (ноющая Janik48/57)
"гастрольная жена"	groupie (wikipedia.org)
гражданская жена	fiancee (часто применяется в последнее время mayeristvan)
договор между мужем и женой, заключённый после бракосочетания	post-nup (Taras)
его подозревают в убийстве жены	he is suspected of having done away with his wife
жена американского солдата	GI bride (из другой страны)
жена американского солдата, находящегося с армией в её стране	GI bride
жена, дети	married with kids (в разг. речи: He was a quiet chap, married with kids. That's about it, really. 4uzhoj)
жена священника	parsoness
жить как муж и жена	shack up together (Anglophile)
как поживает твоя жена?	how is the wife?
невеста или жена американского солдата	GI bride (из другой страны)
отбивать у кого-либо жену	win over someone's wife
отбивать у кого-либо жену	take someone's wife away
отбивать у кого-либо жену	win over someone's wife
отбивать у кого-либо жену	take someone's wife away
отбить у кого-либо жену	win over someone's wife
отбить у кого-либо жену	take someone's wife away
оценивать женcкие формы	check out the goods (особенно ниже талии: 'Is it just me, or does Prince Harry look like he's checking out the goods?' 'Harry, you old dog you!' ART Vancouver)
под каблуком у жены	henpecked
поколотить жену	knock about one's wife (each other, etc., и т.д.)
после скандала с женой	after a brawl with his wife (sophistt)
родители жены	in-laws (по отношению к мужу ART Vancouver)
родня со стороны жены	in-laws
родня со стороны мужа или жены	in-laws
родственники жены	people-in-law
родственники жёны или мужа	people-in-law
сварливая жена	fishwife (Himera)

Get short URL