ждаться – phrases

Terms for subject Informal containing ждаться | all forms

Russian	French
до завтра что-ли нам ждать	on ne vas pas passer le réveillon là-dessus (z484z)
до завтра что-ли нам ждать	on va pas y passer la journée (z484z)
долго ждать	poireauter
долго ждать	poiroter
долго ждать	moisir (где-л.)
долго ждать	droguer
долго ждать не придётся	y a pas des kilomètres
долго и напрасно ждать	croquer le marmot
ждать долго и напрасно	croquer le marmot (z484z)
ждать ребёнка	il y a un bébé en route
заставлять ждать	faire poser
заставлять ждать	faire poireauter (Iricha)
заставлять ждать	faire pauser qn (кого-л.)
кроме вас, мы больше никого не ждём	on n'attend plus que vous (z484z)
можно ждать чего угодно!	ça promet !
с ума сойти, как я жду этот фильм	c'est fou ce que j'attends ce film (скорее бы! marimarina)
хорошего не жди	ça promet !
что нам ждать до завтра?	on ne vas pas passer le réveillon là-dessus (z484z)
что нам ждать до завтра?	on va pas y passer la journée (z484z)