есть от – phrases

Terms for subject Informal containing есть от | all forms

Russian	English
бывший метросексуал, избавившийся от манер и стиля одежды метросексуала	neosexual (Victorian)
быть без памяти от кого-либо	be head over heels in love with (someone)
быть без памяти от кого-либо	be crazy about (someone)
быть без ума от	be crazy about
быть без ума от	be heavily into (Soulbringer)
быть в восторге от	be a big fan of (Not a big fan of letting this year's Christmas tree rot in the backyard? We don't blame you. 4uzhoj)
быть в восторге от	be a huge fan of (I'm not really a huge fan of Megan Fox but this is extremely cool of her. 4uzhoj)
быть в восторге от	adore (чего-либо; I adore those shoes! Val_Ships)
быть в экстазе от	be psyched about (I'm psyched about seeing friends again Nibiru)
быть вне себя от возмущения	go mental (SGints)
быть на волосок от смерти	sense death staring at (Olegus Semerikovus)
быть оторванным от мира	on cruise control (жизни; Ever since my brother killed himself, I've been totally out of it: I'm on cruise control. VLZ_58)
Ей есть что скрывать от нас	she has something to hide from us (Soulbringer)
от этого вам хуже не будет	it won't hurt you
отбоя от девочек не будет	you'll be beating girls off with a stick (Scooper)
перевод сильно зависит от контекста см. ссылку, например, "быть игрушкой в чьих-то руках"	get played (onlineslangdictionary.com fa158)
тебе от них проходу не будет	you won't be able to keep them away from you (AlexandraM)

Get short URL