 |
| Russian | English |
| богом забытая дыра | godforsaken place (Taras) |
| в дыре | out in the sticks (Andrey Truhachev) |
| жить в глухой дыре | live out in hicksville (Andrey Truhachev) |
| забытая богом дыра | boondocks (we're out here in the boondocks, miles from a telephone Val_Ships) |
| сделать дыру | hole (в ком-либо, чём-либо) |