 |
| Russian | English |
| дурацкая затея | fool's errand (MichaelBurov) |
| дурацкая улыбка | wiseass grin (exibiting his famous wiseass grin Val_Ships) |
| дурацкий колпак | fool's cap |
| по-дурацки | like a fool |
| поставить в дурацкое положение | leave hanging (Kuznetsov left hanging by Connolly on bench after power-play goal VLZ_58) |
| чувствовать себя в дурацком положении | feel stupid (Andrey Truhachev) |