доска – phrases

Terms for subject Informal containing доска | all forms | exact matches only

Russian	English
в доска нализаться	souse
в доску нализать	souse (to make intoxicated)
в доску нализатьс	souse (to make intoxicated)
в доску нализаться	souse
в доску нализаться	drink to excess
в доску пьян	pissed as a newt (Andrey Truhachev)
готовить и подавать мясо на деревянной доске	plank
готовить и подавать рыбу на деревянной доске	plank
готовить рыбу, мясо на деревянной доске перед огнем	plank
запекать рыбу, мясо на деревянной доске перед огнем	plank
кухонная разделочная доска	chopping board (commonly used in preparing food Val_Ships)
некачественная доска для сёрфинга	popout
он свой в доску	he is one of us through and through
припереть доску к стене	place a board against a wall
припирать доску к стене	place a board against a wall
пьян в доску	dead-drunk
пьяный в доску	hammered
пьяный в доску	plastered
пьяный в доску	completely blotto
свой в доску	chummy (Баян)
свой в доску	folksy (I might use the a- prefix myself from time to time, though when I do so, I'm usually trying to sound purposely homespun and folksy. Андрей Шагин)
чистая доска	blank slate (фразеологизм из философии chronik)

Get short URL