дорогой – phrases

Terms for subject Informal containing дорогой | all forms

Russian	Spanish
благими намерениями вымощена дорога в ад	por la caridad entra la peste (Alexander Matytsin)
быть в дороге	estar en camino (está en camino pero todavía no ha llegado Tatian7)
давать дорогу	abrir calle (Alexander Matytsin)
перебежать дорогу кому-л. перехватать должность	birlar
перебежать дорогу кому-л. перехватать работу	birlar
переводить кого-л через дорогу	cruzar de acera en acera a alguien (Alexander Matytsin)
туда ему и дорога	lo tiene bien merecido
туда ему и дорога	le está bien empleado (eso)
хранить как самое дорогое	guardar como oro en paño (Alexander Matytsin)
это на дороге на улице, на полу не валяется	esto no está tirado en el camino