Russian | English |
до кого-либо дошел слух | hear something/about something through the grapevine (I hear through the grapevine that you are getting ready to sue us. If that's true, I want to hear it from you. DrMorbid) |
до кого-либо дошел слух | hear something/about something on the grapevine (DrMorbid) |
дойти до | reach (кого-либо) |
дойти до | dawn on (кого-либо Liv Bliss) |
дойти до изнеможения | do in |
дойти до кулаков | come to blows |
дойти до последней точки | reach the end of one's rope |
дойти до последней точки | come to the end of one's tether |
дойти до предела | burn out (из-за нагрузки на работе ART Vancouver) |
дойти до ручки | hit the skids (Agasphere) |
дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить | come down to asking my advice about her affairs (to borrowing money, to lying, etc., и т.д.) |
дойти до точки | come to the end of one's tether |
дойти до точки | reach the end of one's rope |
дойти до последней точки | reach the end of rope |
дойти до точки | reach a tipping point (alia20) |