 |
| Russian | German |
| всё как договорились | alles bleibt beim Alten (Andrey Truhachev) |
| договорились! по рукам! | Hand drauf! (Slavik_K) |
| договориться закулисно | auskungeln (Ин.яз) |
| договориться кулуарно | auskungeln (о чём-либо + Akkusativ : auf der Weihnachtsfeier kungelten sie seine Beförderung zum Abteilungsleiter aus Ин.яз) |
| договориться кулуарно | auskungeln (Ин.яз) |
| договориться о чём-либо между собой | etwas miteinander abmachen |
| договориться о чём-либо | auskaspern (etwas aushandeln / ausdiskutieren YuriDDD) |
| ладно, договорились! | OK, abgemacht! (Andrey Truhachev) |
| тайно договориться о чем-либо | abkarten (во вред другим) |
| тайно договориться о чем-либо | abkarten (во вред третьему лицу) |