 |
| Russian | English |
| дайте мне только до него добраться | let me get at him |
| добраться до | make it to (Damirules) |
| добраться до | get around to (невыполненной работы, постепенно: No worries, I'll get around to it. – Я до этого ещё доберусь. У меня ещё руки до этого не дошли. • I bought a light fixture to replace the bulb in the bedroom. Someday I'll get around to installing it. ART Vancouver) |
| добраться до конца | make it through (ART Vancouver) |
| добраться до существа вопроса | get to the nub (Val_Ships) |
| добраться по-быстрому | make it in no time (Give me a whistle and I make it in no time. Val_Ships) |
| добраться туда | make it over there (I've got to see my doctor in Surrey and I don't think I'm gonna make it over there with all that snow. -- я туда не доберусь ART Vancouver) |
| Удачно добраться до дома! | Good luck on your way back home! (Soulbringer) |