 |
| Russian | English |
| держать в курсе | keep up to speed (someone); событий кого-либо Val_Ships) |
| держать в курсе | let someone know how you are going (4uzhoj) |
| держать в курсе | keep looped (событий: ok, I'll keep you looped Val_Ships) |
| держать кого-либо в курсе событий | keep someone posted (Val_Ships) |
| держать кого-либо в курсе дел | keep someone in the picture |
| держать кого-то в курсе | fill someone in on (BRUNDOV) |
| держать кого-то в курсе | keep someone posted (keep me posted-держи меня в курсе BRUNDOV) |
| я буду держать тебя в курсе дел | I'll keep you posted |