даже не – phrases

Terms for subject Informal containing даже не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
даже не	nicht mal
даже не говорите!	kommt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
нет, даже не думай об этом!	das kannst du knicken! (несогласие с чьим – то предложением, планом pechvogel-julia)
об этом даже не может быть и речи!	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
об этом даже не может быть и речи	das kommt gar nicht in Frage (Andrey Truhachev)
об этом даже не может быть и речи!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte! (Andrey Truhachev)
это даже не обсуждается	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
это даже не обсуждается!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte! (Andrey Truhachev)
я не хочу даже и произносить это слово	ich mag dieses Wort nicht in den Mund nehmen