 |
| Russian | English |
| громкий скандал | five-star scandal (Taras) |
| громкий удар | whang |
| громкий, шумный, утомительный человек, "трещотка" | bell in every tooth (SGints) |
| громко говорить | crack |
| громко жаловаться | mouth off (He's always mouthing off about the state of the roads. VLZ_58) |
| громко звать на помощь | sing out for help (sing out: verb (tr, adverb) – to call out in a loud voice; shout
: They lost their way in the cavern and sang out for help  collinsdictionary.com) |
| громко пожаловаться | squawk |
| громко расхохотаться | start roaring with laughter |
| громко, сильно | like no tomorrow (moan like no tomorrow (АБ) Berezitsky) |
| громче, мальчики! | sing up, boys |
| делать громче | turn the volume up (Anglophile) |
| играть очень громко | belt out |
| петь или играть очень громко | belt out |
| петь очень громко | belt out |
| пыхтящий или громко сопящий человек | grampus |
| сделать громче | turn the volume up (Anglophile) |