Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing грехи | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выдержать экзамен с грехом пополамscrape through an examination
грех жаловатьсяit's a sin to complain
грех жаловатьсяcan't complain (в ответ на вопрос "как дела?"; досл. "не могу жаловаться" алешаBG)
грех тратить столько горючегоit's a sin to waste so much fuel
Грех упускать такой шансmiss such a chance would be a downright sin (Soulbringer)
дурен как смертный грехas ugly as sin
дурён как смертный грехas ugly as sin
заниматься грехомcopulate with
заниматься грехомcopulate (with)
заняться грехомcopulate (with)
и смех и грехwhat a joke (VLZ_58)
и смех, и грехit's fun and farce (VLZ_58)
и смех и грехit's funny but it's sad (Taras)
и что, это грех?is that a crime? (Shabe)
как тебе не грех?aren't you ashamed of yourself?
мне грех жаловатьсяI mustn't grumble. (Andrey Truhachev)
не грехit would not hurt to
не грехthere is no harm in
не грехit doesn't hurt to
нечего греха таитьlet's face it (angelll)
обвинить во всех смертных грехахaccuse of the whole bag of tricks (Anglophile)
обвинять во всех смертных грехахthrow the book (кого-либо Taras)
от греха подальшеget well out of harm's way (Technical)
от греха подальшеbetter left alone (и т. п. Vadim Rouminsky)
рад бы в рай, да грехи не пускаютI would gladly do it, but it's beyond my power
страшен как смертный грехas ugly as sin
страшен как смертный грехugly as homemade sin (употребительно на Юге США SGints)
чего греха таитьwhy should we lie to ourselves? (MOstanina)
чего греха таитьwhy should you lie to yourself? (MOstanina)
чего уж греха таитьlet's face it (kefiring)
что греха таитьlet's be clear here (MichaelBurov)
что греха таитьin truth (MichaelBurov)
что уж греха таитьlet's face it
это не большойгрехit's no crime (Andrey Truhachev)

Get short URL