 |
| Russian | English |
| в гражданской одежде | in civvies (bookworm) |
| гражданская "девственность" | voting virginity (Vadim Rouminsky) |
| гражданская жена | fiancee (часто применяется в последнее время mayeristvan) |
| гражданская жизнь | Civy Street |
| "гражданский муж" | fiance (часто применяется в последнее время mayeristvan) |
| гражданское население | civvies (Taras) |
| жить в гражданском браке | shack up together (Anglophile) |
| человек, приспособившийся после войны к условиям гражданской жизни | readjustee (Logofreak) |